Les 50 Mangas cultes au Japon mais pourtant toujours inédits en français.
Il existe encore au Japon des centaines de titres qui se vendent à des millions d'exemplaires, c'est-à-dire comme des petits sushis ! Pourtant, vous ne les verrez jamais en France, pays a priori très demandeur ! Les raisons sont multiples, parfois drôles ou encore étonnantes. Certains traitent de sujets totalement tabous en France, ou de phénomènes de société bien trop éloignés de nos préoccupations nationales. Et parfois, des séries sont totalement commercialisables en français, mais avec plus de 200 volumes déjà publiés au Japon, quel éditeur francophone prendrait le risque d'acheter les droits ? Ainsi, cet ouvrage vous propose de découvrir 50 mangas que tous les Japonais ont lu, mais qui, chez nous, resterons éternellement écartés des rayonnages...
- Chaque manga est présenté en détails, l'auteur expliquant à chaque fois aussi bien les raisons de son succès au Japon que les problématiques de son adaptation en France.
- Pour chaque manga, les principaux éditeurs de mangas français (Pika, Kurokawa, Glenat, Ki-oon...) expliquent pourquoi ils refuseraient de l'éditer.
- En bonus, une table ronde très instructive avec tous les éditeurs phares de mangas français sur le thème des dessous de l'édition de mangas en France et des achats de droits.